1 00:00:01,890 --> 00:00:06,540 Había una vez un príncipe impotente que salvó un reino con su pequeño coraje. 2 00:00:07,740 --> 00:00:09,740 El coraje para enfrentar los desafíos... 3 00:00:10,150 --> 00:00:12,120 El coraje de nunca rendirse... 4 00:00:12,520 --> 00:00:14,680 El coraje de confiar en los demás... 5 00:00:15,460 --> 00:00:20,160 Un cofre del tesoro de valor incalculable ahora está a punto de ser inaugurado. 6 00:00:27,130 --> 00:00:33,550 Ranking de Reyes 7 00:00:27,130 --> 00:00:33,550 — El cofre del tesoro del coraje — 8 00:00:36,500 --> 00:00:41,260 El insensible absurdo que he llevado conmigo desde que nací 9 00:00:41,260 --> 00:00:46,930 Significaba jugar al pilla-sombra para encontrar mi próxima comida. 10 00:00:47,480 --> 00:00:50,690 Poco a poco, mi corazón se deformó 11 00:00:50,690 --> 00:00:53,710 hasta que me desconecté de ambos los aplausos y las burlas 12 00:00:55,910 --> 00:01:00,580 Así sobreviví a mi soledad inicial. 13 00:01:00,580 --> 00:01:05,590 Cae la noche y la oscuridad crece 14 00:01:06,000 --> 00:01:10,810 mezclándose, fusionándose 15 00:01:11,120 --> 00:01:15,570 en torno a un destino tan trivial como el mío 16 00:01:15,570 --> 00:01:18,380 Oye, quiero comunicarme contigo 17 00:01:18,380 --> 00:01:22,420 aunque puede que sólo sepa palabras comunes 18 00:01:23,930 --> 00:01:26,740 Es tan frustrante tener que ser así. 19 00:01:26,740 --> 00:01:29,670 Oye, no importa que puede que no sea fácil 20 00:01:29,670 --> 00:01:34,080 enojarse o dejarse llorar 21 00:01:35,190 --> 00:01:38,770 porque alguien podría estar escuchando 22 00:01:38,770 --> 00:01:41,990 Lo único que es cierta es la temperatura 23 00:01:44,250 --> 00:01:49,170 si podemos o no hablar de corazón a corazón 24 00:01:52,730 --> 00:01:56,160 El Reino de Bosse está inundado en la intriga de Miranjo. 25 00:01:56,800 --> 00:01:59,800 Bosse, que había vuelto a la vida quitándole el cuerpo a Daida, 26 00:02:00,210 --> 00:02:05,560 ha ordenado a Dorshe que tome Hiling y abandonar el reino. 27 00:02:09,530 --> 00:02:12,270 ¡Daída! ¡¿Dónde estás?! 28 00:02:12,270 --> 00:02:13,340 ¡Daída! 29 00:02:13,340 --> 00:02:15,860 ¡Madre! ¡Madre! 30 00:02:15,860 --> 00:02:18,250 ¿Daída? Entonces estás allí, ¿verdad? 31 00:02:20,910 --> 00:02:24,740 Lo prometo... te lo prometo. Te sacarás de ahí, ¿vale? 32 00:02:24,740 --> 00:02:26,900 ¡Solo aguanta un poco más! 33 00:02:27,270 --> 00:02:30,020 ¡Daída! ¡Daída! 34 00:02:32,500 --> 00:02:36,630 El viejo amigo de Hiling 35 00:02:34,130 --> 00:02:35,350 ¿Dónde estoy? 36 00:02:39,290 --> 00:02:40,550 ¡Reina Hiling! 37 00:02:40,550 --> 00:02:41,840 Dorshe... 38 00:02:43,270 --> 00:02:45,040 ¿Cómo te sientes? 39 00:02:45,040 --> 00:02:50,150 ¿En qué parte del mundo estamos? tengo que Salva a Daida lo más rápido posible. 40 00:02:51,710 --> 00:02:55,100 ¡¿Qué estás esperando?! ¡Prepárate para volver al castillo! 41 00:02:55,690 --> 00:03:00,190 Reina Hiling, no podemos regresar al castillo ahora mismo. 42 00:03:00,590 --> 00:03:02,010 ¿Qué quieres decir? 43 00:03:04,560 --> 00:03:07,490 Si no quieres que ella muera, salir del país. 44 00:03:07,490 --> 00:03:10,450 Y luego espera el momento oportuno. 45 00:03:10,900 --> 00:03:13,200 ¿Qué pasará si esperamos? 46 00:03:14,520 --> 00:03:17,620 Yo solo voy con la corriente. 47 00:03:17,990 --> 00:03:19,080 ¡Seguir! 48 00:03:20,000 --> 00:03:23,300 Reina Hiling, por favor mantenga la calma. 49 00:03:24,760 --> 00:03:27,310 Aun así, voy a volver al castillo. 50 00:03:28,610 --> 00:03:29,770 ¡Espere por favor! 51 00:03:32,020 --> 00:03:36,340 Voy a rescatar a Daida, aunque me cueste la vida! 52 00:03:36,340 --> 00:03:40,330 Y si intentas detenerme, ¡Haré que te ejecuten! 53 00:03:46,560 --> 00:03:49,670 Sabes que no podemos intentar esto solos. 54 00:03:50,150 --> 00:03:53,670 Como mínimo, lo haremos Necesitamos algunos aliados capaces. 55 00:03:56,840 --> 00:03:59,330 Aliados que tengo. 56 00:04:07,030 --> 00:04:10,510 Estoy aquí para preguntar si hay una guerrera llamada Ann aquí. 57 00:04:10,510 --> 00:04:13,540 ¿Mmm? ¿Quién eres? 58 00:04:13,540 --> 00:04:16,490 Dile que es el monástico quien viajó. con ella. Ella sabrá quién soy. 59 00:04:17,220 --> 00:04:20,300 tengo negocios importantes con ella. Déjame verla de inmediato. 60 00:04:20,880 --> 00:04:22,260 Hiling, ¿eres tú? 61 00:04:24,620 --> 00:04:27,660 Me sorprende que hayas hecho hasta aquí. 62 00:04:28,200 --> 00:04:29,240 ¡Ana! 63 00:04:37,430 --> 00:04:38,960 Entiendo la situación. 64 00:04:38,960 --> 00:04:40,960 Entonces quieres decir... 65 00:04:39,700 --> 00:04:43,200 Sin embargo, así como tienes alguien a quien quieres mantener a salvo, 66 00:04:43,200 --> 00:04:46,990 tengo lo que necesito para mantenerse a salvo también. 67 00:04:48,220 --> 00:04:51,470 Durante nuestros viajes, desarrolló fiebre. 68 00:04:52,300 --> 00:04:56,040 La gente de este pueblo salvó nosotros cuando estábamos en problemas. 69 00:04:56,590 --> 00:04:59,730 les pregunté si había algo podríamos hacer para agradecerles. 70 00:05:00,190 --> 00:05:03,820 Se descubrió oro aluvial en un río que recorre este pueblo recientemente, 71 00:05:03,820 --> 00:05:06,780 y resulta que tienen sido el objetivo de algunos bandidos. 72 00:05:07,560 --> 00:05:10,650 Lo lamento. quiero ayudarte, 73 00:05:10,940 --> 00:05:13,130 pero no puedo salir del pueblo ahora. 74 00:05:13,130 --> 00:05:15,780 Bien, ¡entonces vamos a acabar con esos bandidos! 75 00:05:16,530 --> 00:05:18,540 Reina Hiling, ¿qué estás diciendo? 76 00:05:19,420 --> 00:05:22,870 No tenemos que esperar por ellos. para venir aquí. Podemos acudir a ellos. 77 00:05:22,870 --> 00:05:24,810 ¡No debes! ¡Es demasiado peligroso! 78 00:05:24,810 --> 00:05:25,890 ¿De qué estás hablando? 79 00:05:26,330 --> 00:05:29,130 ¡Ann está aquí y tú eres una de los Cuatro Grandes! 80 00:05:29,130 --> 00:05:30,910 ¡Nosotros podemos cuidar de ellos, no hay problema! 81 00:05:30,910 --> 00:05:32,910 Quizás, pero... 82 00:05:32,180 --> 00:05:35,050 Eso es todo. Salimos mañana. 83 00:05:35,480 --> 00:05:36,800 ¿Lo entendiste, Ann? 84 00:05:40,830 --> 00:05:43,420 Hiling, eres demasiado. 85 00:05:46,960 --> 00:05:49,100 ¿Cuantos bandidos hay? 86 00:05:49,390 --> 00:05:51,520 Yo diría que unos veinte. 87 00:05:51,520 --> 00:05:55,500 Su líder, Dodon, es especialmente muy conocido por estos lares. 88 00:05:55,500 --> 00:05:57,580 Es grande y poderoso. 89 00:05:58,010 --> 00:06:01,670 Es sólo un bandido, ¿verdad? Eso no es gran cosa. 90 00:06:01,670 --> 00:06:05,680 No, debemos permanecer alerta, y estar preparado para cualquier cosa. 91 00:06:05,680 --> 00:06:08,400 Sinceramente, eres muy preocupada. 92 00:06:08,400 --> 00:06:13,260 Llámame como quieras, pero es mi trabajo para garantizar su seguridad. 93 00:06:18,140 --> 00:06:19,450 ¿Cómo te fue? 94 00:06:19,800 --> 00:06:22,990 Han establecido una fortaleza al otro lado de esa cresta. 95 00:06:22,990 --> 00:06:25,510 También parecen estar tomando extremar precauciones. 96 00:06:25,510 --> 00:06:27,080 Veo. Buen trabajo. 97 00:06:27,410 --> 00:06:29,410 ¿Qué hacemos? 98 00:06:29,980 --> 00:06:32,370 Nuestros números son pocos. 99 00:06:32,370 --> 00:06:34,910 Lancemos un ataque sorpresa al amanecer, cuando todavía están dormidos. 100 00:06:35,140 --> 00:06:37,140 Mmmm. 101 00:06:37,560 --> 00:06:40,010 ¿Eh? ¡No podemos! ¡Atacémoslos ahora! 102 00:06:40,010 --> 00:06:41,560 Mientras estamos aquí, Daida está... 103 00:06:41,560 --> 00:06:45,640 ¡No! ¡No puedo exponerte a más peligro! 104 00:06:45,930 --> 00:06:50,420 Además, si algo sucediera Para usted, ¿qué sería del rey Daida? 105 00:06:53,030 --> 00:06:54,470 Bien... 106 00:07:06,760 --> 00:07:08,480 ¿Es hora de cambiar de guardia? 107 00:07:08,480 --> 00:07:13,000 No, Dou está haciendo guardia. Y Hiling está... dormido. 108 00:07:13,520 --> 00:07:17,710 Hemos recorrido un largo camino hoy. Debe estar agotada. 109 00:07:19,450 --> 00:07:21,120 Con toda honestidad, 110 00:07:21,120 --> 00:07:24,930 No creo que debamos regresar al Reino de Bosse por el momento. 111 00:07:29,620 --> 00:07:30,630 ¿Quieres un poco? 112 00:07:31,390 --> 00:07:32,620 No importa si lo hago. 113 00:07:33,660 --> 00:07:37,340 Entiendo cómo la Reina Hiling debe sentir cuando se trata del Rey Daida. 114 00:07:38,000 --> 00:07:41,410 Pero ahora mismo es demasiado peligroso. para nosotros en el Reino de Bosse. 115 00:07:44,910 --> 00:07:47,310 ¡Oye, esto es alcohol! 116 00:07:47,310 --> 00:07:51,030 Mantén la voz baja. Despertarás a Hiling. 117 00:07:58,430 --> 00:08:01,320 Ella siempre ha sido terca. 118 00:08:01,320 --> 00:08:05,020 Ella se apega a lo que cree tiene razón y actúa en consecuencia. 119 00:08:06,410 --> 00:08:09,360 A veces su sentido de lo que es correcto crea una impresión equivocada, 120 00:08:09,360 --> 00:08:12,320 pero es algo que me gusta de Hiling. 121 00:08:13,000 --> 00:08:17,600 Sé lo que quieres decir. pensé que ella Al principio era solo una mujer severa, 122 00:08:17,600 --> 00:08:19,530 pero me he dado cuenta de que ella es sorprendentemente amable. 123 00:08:20,680 --> 00:08:22,730 Ella todavía es bastante severa, ¿verdad? 124 00:08:23,120 --> 00:08:24,900 Je, eso es seguro. 125 00:08:26,420 --> 00:08:27,720 Daída... 126 00:08:33,540 --> 00:08:35,140 La protegeremos. 127 00:08:35,140 --> 00:08:36,280 Absolutamente. 128 00:08:41,920 --> 00:08:44,750 Oye, es hora de cambiar de guardia. ¿Mmm? 129 00:08:44,750 --> 00:08:47,890 ¡Chicos, no pueden dormir en el trabajo! ¡Ey! 130 00:08:50,030 --> 00:08:52,030 ¿Qué ocurre? 131 00:08:54,870 --> 00:08:56,870 ¡¿Quién está ahí?! 132 00:09:01,560 --> 00:09:02,720 ¡Intrusos! 133 00:09:02,970 --> 00:09:06,060 ¡Jefe! ¡Jefe! 134 00:09:06,670 --> 00:09:08,700 ¡¿Qué está sucediendo?! 135 00:09:14,860 --> 00:09:17,700 ¿Eh? ¿Qué deseas? 136 00:09:18,220 --> 00:09:20,910 Estamos aquí desde Zakuri. Pueblo con una advertencia. 137 00:09:21,260 --> 00:09:22,870 ¡Deja el pueblo en paz! 138 00:09:30,610 --> 00:09:33,300 Esperas que simplemente nos sentemos y miremos 139 00:09:33,300 --> 00:09:35,370 ¿Cuando hay un tesoro justo debajo de nuestras narices? 140 00:09:35,710 --> 00:09:37,400 ¡Que se lo queden, hombres! 141 00:09:59,540 --> 00:10:01,540 Ana... 142 00:10:01,360 --> 00:10:02,610 ¡Jaja! 143 00:10:03,870 --> 00:10:07,110 ¡La falta de respeto! ¿Te das cuenta quién soy? 144 00:10:07,110 --> 00:10:08,170 ¡Ejecútenlo! ¡Ejecútenlo! 145 00:10:08,730 --> 00:10:10,040 ¡Reina Hiling! 146 00:10:19,430 --> 00:10:21,740 Vaya, pequeño y ardilla... 147 00:10:30,710 --> 00:10:32,310 ¡Has terminado! 148 00:10:33,250 --> 00:10:35,250 ¡Detente ahí mismo! 149 00:10:35,380 --> 00:10:36,960 ¡Santa Luz! 150 00:10:41,400 --> 00:10:43,400 ¡Ana! 151 00:10:46,340 --> 00:10:48,340 ¡Maldita sea! 152 00:10:49,750 --> 00:10:50,930 ¡Te mataré por eso! 153 00:10:53,430 --> 00:10:54,580 ¡Usa estos! 154 00:10:57,220 --> 00:10:58,580 ¡Ana! 155 00:11:34,520 --> 00:11:36,430 Por favor perdóname... 156 00:12:03,170 --> 00:12:04,690 ¡Promesa de muerte! 157 00:12:15,270 --> 00:12:18,430 Si alguna vez cometes más malas acciones, 158 00:12:18,430 --> 00:12:22,850 esas heridas se abrirán de nuevo, y morirás por la pérdida de sangre. 159 00:12:24,420 --> 00:12:28,080 Entonces, si quieres seguir con vida, tendrás que cambiar tus costumbres. 160 00:12:29,350 --> 00:12:34,600 Lleva a tus hombres a proteger el pueblo. y trabajar por ellos. 161 00:12:39,410 --> 00:12:41,730 ¡Sí, señora! 162 00:12:41,730 --> 00:12:44,360 Ahora necesito ir a curar a los demás. 163 00:12:44,720 --> 00:12:47,850 Hiling, ¿cuándo aprendiste? ¿Un hechizo como ese? 164 00:12:50,010 --> 00:12:51,820 Lo inventé, obviamente. 165 00:12:56,140 --> 00:12:58,040 ¡Eres otra cosa! 166 00:13:10,050 --> 00:13:12,180 Espero que esto te quite un peso de encima. 167 00:13:12,180 --> 00:13:15,310 Sí. Ahora puedo irme sin reservas. 168 00:13:15,970 --> 00:13:20,140 Hay otros dos a los que podemos recurrir. No puedes tener demasiados aliados. 169 00:13:20,620 --> 00:13:23,160 Vamos a salvar a tu hijo. 170 00:13:26,460 --> 00:13:28,920 Dorshe, prepárate para partir de inmediato. 171 00:13:29,450 --> 00:13:31,450 Bien. 172 00:13:36,870 --> 00:13:38,870 Ranking de Reyes 173 00:13:36,960 --> 00:13:38,960 Ranking de Reyes 174 00:13:37,040 --> 00:13:39,040 Ranking de Reyes 175 00:13:37,170 --> 00:13:41,840 Ranking de Reyes 176 00:13:41,840 --> 00:13:46,840 Daida y Magia 177 00:13:43,010 --> 00:13:46,180 Una vez, cuando el Reino de Bosse todavía estaba en paz, 178 00:13:46,850 --> 00:13:48,930 un Bojji y Daida más jóvenes 179 00:13:48,930 --> 00:13:53,800 vivía feliz con su padre, Bosse y madre, Hiling. 180 00:14:19,670 --> 00:14:20,890 ¡Madre! 181 00:14:20,890 --> 00:14:24,780 quiero poder sanar ¡Las heridas también, como tú! 182 00:14:26,140 --> 00:14:27,270 Bueno... 183 00:14:27,760 --> 00:14:32,220 Lo importante es tener el deseo genuino de sanar. 184 00:14:33,640 --> 00:14:35,970 Piensa sólo en esta flor, 185 00:14:35,970 --> 00:14:37,930 e intenta concentrar tu energía en ello. 186 00:14:45,960 --> 00:14:50,540 No será algo que puedas hacer. en tu primer intento. Ahora, inténtalo de nuevo. 187 00:14:52,850 --> 00:14:56,370 Ahora, no tienes que apresurarte. Sigue practicando, bonito y fácil. 188 00:15:11,040 --> 00:15:13,020 ¿Por qué no puedo hacerlo? 189 00:15:20,010 --> 00:15:21,250 Hermano... 190 00:16:03,680 --> 00:16:08,320 Hermano... si corres así Muy lejos, Madre estará... 191 00:16:08,680 --> 00:16:11,650 ¡Príncipe Bojji! ¡Príncipe Bojji! ¡Príncipe Daida! 192 00:16:09,450 --> 00:16:11,650 ¡Bojji! ¡Daída! 193 00:16:13,190 --> 00:16:16,010 ¡Tú allí! ¡Busca más duro! 194 00:16:17,680 --> 00:16:21,670 Hermano... ya te lo dije, no vayas tan lejos... 195 00:16:50,110 --> 00:16:52,110 ¡Hermano! 196 00:16:51,580 --> 00:16:53,200 ¡Volvamos al castillo! 197 00:17:13,550 --> 00:17:17,880 ¡No podemos! Tenemos que darnos prisa y volver a casa. ¡O mamá se enojará con nosotros! 198 00:17:34,790 --> 00:17:38,250 N-no tengo miedo, ¿vale? 199 00:17:53,640 --> 00:17:55,330 ¡Hermano! 200 00:18:23,220 --> 00:18:26,810 Hermano, ¡no puedo dejarte ahí abajo! 201 00:18:48,500 --> 00:18:50,180 Ya casi llego. 202 00:19:21,010 --> 00:19:22,220 Hermano... 203 00:19:30,940 --> 00:19:32,800 Hermano, estás herido. 204 00:20:38,890 --> 00:20:40,680 Madre... 205 00:20:41,390 --> 00:20:44,580 ¡Daída! ¡Gracias a dios! ¿Estás bien? 206 00:20:44,580 --> 00:20:46,030 ¿Duele en alguna parte? 207 00:20:47,240 --> 00:20:49,240 No... 208 00:20:48,670 --> 00:20:50,640 Hermano, tu herida... 209 00:20:56,160 --> 00:20:57,560 Estuviste increíble, Daida. 210 00:20:59,760 --> 00:21:02,770 No debería sorprender que podría hacer tanto. 211 00:21:07,110 --> 00:21:10,700 Por favor discúlpenos. trajimos algunos agua y algo para comer. 212 00:21:11,120 --> 00:21:13,120 Gracias. 213 00:21:14,430 --> 00:21:16,610 Aquí, Bojji. Daída. 214 00:21:16,920 --> 00:21:18,570 Vamos a cambiarte y sentarte a comer. 215 00:21:18,570 --> 00:21:20,570 ¡Bien! 216 00:21:20,340 --> 00:21:32,350 Tus preciosas palabras son ahora revoloteando por el cielo 217 00:21:35,640 --> 00:21:41,360 Las noches cuando estaba solo todavía tenía innumerables estrellas 218 00:21:41,360 --> 00:21:46,490 Incluso ahora, están cerca de mano cada vez que cierro los ojos 219 00:21:46,990 --> 00:21:49,990 Sin destino seguí caminando 220 00:21:49,990 --> 00:21:52,830 Aunque estaba cansado seguí caminando 221 00:21:52,830 --> 00:21:58,500 Solo quería permanecer en oraciones para siempre. 222 00:21:58,500 --> 00:22:01,420 Cubierto de cicatrices, cubierto de barro 223 00:22:01,420 --> 00:22:04,210 extendiendo manos que no alcanzarán 224 00:22:04,210 --> 00:22:14,020 Quiero apoderarme de un fragmento de mi esperanzas y sueños en este momento 225 00:22:14,430 --> 00:22:20,190 Sigue sonriendo, sigue sonriendo, no tienes que ser fuerte 226 00:22:20,190 --> 00:22:27,610 Esa dulce sonrisa, esa dulce sonrisa es todo lo que necesitas 227 00:22:27,610 --> 00:22:32,200 Tu sonrisa única trae el poder y la fuerza 228 00:22:32,200 --> 00:22:38,670 para ahuyentar todas las nubes 229 00:22:38,670 --> 00:22:49,010 Tus preciosas palabras son ahora revoloteando por el cielo